Pharmacists affiliated with the University of Florida have spent decades nudging the agency to pull a decongestant from over-the-counter medicines.