Mixing the medical and the personal, several memoirists find literary analogies the best way to capture unwelcome visits to “unimaginable lands.”