Thermostats like Nest go a long way toward helping you use less energy, but the real problem-solvers are people.