Two new vaccines may finally turn back an ancient plague. But in unexpected ways, their arrival also complicates the path to ending the disease.